channel island

channel island

A small boat sails past a green channel island in calm blue waters.

Định nghĩa

Danh từ: Channel Island (viết hoa) dùng để chỉ bất kỳ hòn đảo nào trong một quần đảo thuộc Anh nằm ở eo biển Manche (English Channel), ngoài khơi bờ biển phía bắc nước Pháp. Đây là một nhóm đảo có vị trí địa lý đặc biệt, thuộc chủ quyền của Vương quốc Anh nhưng có nền văn hóa và lịch sử gần gũi với Pháp.

Ví dụ sử dụng
  • (Jersey là một trong những hòn đảo nổi tiếng nhất thuộc quần đảo Channel.)
  • (Quần đảo Channel có hệ thống pháp luật và tiền tệ riêng.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Channel Island" thường được dùng ở dạng số nhiều "Channel Islands" để chỉ toàn bộ quần đảo.
  • "Channel Island" cũng có thể được dùng như một tính từ để mô tả các đặc điểm liên quan đến quần đảo này.
    • The Channel Island culture is a unique blend of British and French influences. (Văn hóa quần đảo Channel là sự pha trộn độc đáo giữa ảnh hưởng của Anh và Pháp.)
Biến thể và từ gần giống
  • Channel Islander (danh từ): người dân sống ở quần đảo Channel.
    • Many Channel Islanders speak both English and French. (Nhiều người dân quần đảo Channel nói cả tiếng Anh và tiếng Pháp.)
  • Channel Islands (danh từ số nhiều): tên gọi chính thức của quần đảo này, bao gồm các đảo chính như Jersey, Guernsey, Alderney, Sark, và Herm.
Từ đồng nghĩa
  • Không có từ đồng nghĩa trực tiếp trong tiếng Anh, nhưng có thể liên tưởng đến British Crown Dependencies (các lãnh thổ phụ thuộc vương miện Anh) vì quần đảo Channel thuộc nhóm này.
  • Archipelago (quần đảo) có thể dùng để mô tả đặc điểm địa lý, nhưng không thay thế được tên riêng "Channel Islands".
Các cụm từ liên quan
  • "the Channel Islands": cụm từ cố định để chỉ quần đảo.
    • We are planning a holiday to the Channel Islands. (Chúng tôi đang lên kế hoạch đi nghỉ ở quần đảo Channel.)
  • "Channel Island cattle": một giống bò nổi tiếng có nguồn gốc từ quần đảo này.
    • Channel Island cattle are known for their rich milk. (Bò quần đảo Channel nổi tiếng vì sữa giàu dinh dưỡng.)
Thành ngữ liên quan
  • Không có thành ngữ trực tiếp với "Channel Island". Tuy nhiên, người ta có thể dùng cụm từ "as isolated as a Channel Island" (cô lập như một hòn đảo Channel) để diễn tả sự xa cách về mặt địa lý hoặc xã hội, dù đây không phải thành ngữ phổ biến.